Allgemeine Verkaufsbedingungen

Aktualisiert am 14. Oktober. 2020

1. Allgemeine Bestimmungen

1.1

Die folgenden Verkaufsbedingungen („Geschäftsbedingungen“) gelten für das Angebot und den Verkauf von Produkten über die Smashbox-Website im Europäischen Wirtschaftsraum („EWR“), (die „Site“).

1.2

Um berechtigt zu sein, Produkte auf der Website zu kaufen, müssen Kunden: (a) mindestens 18 Jahre alt sein oder, wenn minderjährig, von ihrem gesetzlichen Vertreter ordnungsgemäß bevollmächtigt werden; (b) Verbraucher sein, d. h. natürliche Personen sein, die für Zwecke handeln, die für ihren Handel, ihr Gewerbe, ihr Handwerk und ihren Beruf nicht relevant sind, [(c) sich auf der Site registrieren und (d) eine gültige Kredit- oder Debitkarte besitzen.

1.3

Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen unterliegen den Gesetzen des Landes, in dem sich deine Rechnungsadresse befindet, und werden in der Sprache dieses Landes (das „Land“) ausgeführt. Solche Gesetze werden in diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen als „örtliche Gesetze“ bezeichnet. Der Name der juristischen Person, die als Verkäufer auftritt, ist ebenfalls in der nachstehenden Tabelle beschrieben.

Ihr Land der Rechnungsadresse	Unser lokaler Partner, der als „Verkäufer“ fungiert	Anwendbares Recht
Frankreich	Estée Lauder Companies 48 rue Cambon 75001 Paris – Frankreich	Gesetze von Frankreich
Deutschland	Estée Lauder Companies GmbH Domagkstraße 10 D-80807 München – Deutschland	Gesetze von Deutschland
Italien	Estée Lauder S.r.L. Via Turati 3 Milano 20121 – Italy	Gesetze von Italien
Niederlande	Estée Lauder B.V. Safariweg 50 3605 MA Maarssen – Niederlande	Gesetze der Niederlande
Schweiz	Estée Lauder GmbH, Hardturmstraße 11 Postfach 8031 Zürich – Schweiz	Gesetze der Schweiz

 

1.4

Vor der Bestellung eines Produkts über die Website oder das Kundenservice-Center müssen Kunden diese Verkaufsbedingungen ausdrücklich akzeptieren. Kunden können diese Verkaufsbedingungen speichern oder ausdrucken, die auch jederzeit auf der Website verfügbar sind. Diese Verkaufsbedingungen können jederzeit geändert werden.

1.5

Die für eine Bestellung geltenden Verkaufsbedingungen sind diejenigen, die auf der Website zum Zeitpunkt der Bestellung durch den Kunden veröffentlicht werden. Gemäß den geltenden Gesetzen über die elektronische Signatur gilt die Erteilung einer Bestellung, wie unten beschrieben, als elektronische Unterschrift und Nachweis der Bestellung und des fälligen Betrags.

1.6

Mit dem Ankreuzen der entsprechenden Kästchen während des Bestell- oder Kontoeröffnungsprozesses auf der Website bestätigst du, dass du diese Verkaufsbedingungen sowie unsere Nutzungsbedingungen und Datenschutzerklärung gelesen, verstanden und akzeptiert hast.

2. Produkte

2.1

Informationen über Produkte sind auf der Website verfügbar und werden in Übereinstimmung mit den lokalen Gesetzen bereitgestellt.

2.2

Wir werden alle angemessenen professionellen Vorkehrungen treffen, um sicherzustellen, dass alle Details, Beschreibungen und Bilder von Produkten, die auf der Website erscheinen, zum Zeitpunkt der Eingabe der relevanten Informationen in das System korrekt sind; jedoch übernehmen wir, soweit gesetzlich zulässig, keine Garantie dafür, dass diese Details, Beschreibungen und Bilder von Produkten absolut genau, vollständig, zuverlässig, aktuell oder fehlerfrei sind.

2.3

Die auf der Website beschriebenen Produkte und alle Muster davon, die wir dem Kunden zur Verfügung stellen, sind nur für den persönlichen Gebrauch bestimmt. Kunden dürfen keines dieser Produkte oder Muster davon verkaufen oder weiterverkaufen. Wir behalten uns das Recht vor, mit oder ohne Vorankündigung die Menge der dem Kunden zur Verfügung zu stellenden Produkte oder Muster zu stornieren oder zu reduzieren, die zu einem Verstoß gegen diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen führen können.

3. Preise

3.1

Alle angegebenen Preise für Produkte, die über die Website erhältlich sind, verstehen sich inklusive Mehrwertsteuer zu den aktuellen Preisen und werden in Landeswährung angegeben. Die Versandkosten werden dem Kunden vor Abschluss einer Bestellung angezeigt und werden zum Preis der Produkte hinzugerechnet und auf dem Bestellformular separat ausgewiesen. Für weitere Informationen besuche bitte auch den Bereich Lieferung auf der Website.

3.2

Wir überprüfen regelmäßig, ob alle auf der Website angezeigten Preise korrekt sind, können jedoch nicht garantieren, dass keine Fehler auftreten. Für den Fall, dass ein offensichtlicher Fehler bei der Preisgestaltung eines Produkts festgestellt wird, bieten wir dem Kunden die Möglichkeit, das Produkt zum richtigen Preis zu kaufen oder die Bestellung zu stornieren.

3.3

Die Preise können jederzeit geändert werden. Es gelten die auf der Website veröffentlichten Preise zum Zeitpunkt der Auftragserteilung durch den Kunden.

4. Bestellung aufgeben

4.1

Der Kunde kann auf der Website frei navigieren, ohne an eine Bestellung gebunden zu sein. Wenn der Kunde dies wünscht, wird er durch den Prozess der Auftragserteilung durch eine Reihe einfacher Anweisungen auf der Website oder im Kundenservice-Center geführt.

4.2

Um eine Bestellung aufzugeben, muss der Kunde die Menge des Produkts eingeben, die er/sie kaufen möchte, und zwar bis zu vier (4) eines einzelnen Produkts und maximal zwanzig (20) Produkte und sechshundert und fünfzig (650 €) pro Kunde.
In addition, we must also limit orders to no more than three (3) orders per customer per day.

4.3

Der Kunde kann auf „In den Warenkorb“ klicken, um das in der gewünschten Menge ausgewählte Produkt in den „Warenkorb“ zu legen. Der Kunde kann beschließen, weiterhin andere Produkte einzukaufen und sie in seinen Warenkorb zu legen oder zur Kasse zu gehen, indem er auf die Schaltfläche „Zur Kasse“ klickt. Während des Einkaufs kann der Kunde die Produkte im Warenkorb jederzeit überprüfen, indem er auf jeder Seite auf „Zur Kasse“ klickt. Der Kunde kann Produkte aus seinem Warenkorb entfernen, indem er auf „Entfernen“ neben dem ausgewählten Produkt im Warenkorb klickt. Falls im Land zutreffend, kann der Kunde ein Produkt als Favorit speichern, indem er unter dem Produktnamen auf „Zu den Favoriten“ klickt. Das Produkt wird dann in den Favoritenbereich des Kunden unter „Mein Konto“ verschoben. Um von jedem Computer aus auf die Favoriten des Kunden zugreifen zu können, muss sich der Kunde mit seinem Konto registrieren oder anmelden.

4.4

Der Kunde muss den Anweisungen auf dem Bildschirm folgen, um den Bestellvorgang auf der Website durchzuführen. Der Kunde kann jederzeit Fehler in den von ihm eingegebenen Daten korrigieren, den Inhalt des Einkaufskorbs ändern, indem er ein oder mehrere Produkte dem Einkaufskorb hinzufügt oder entfernt, oder die gesamte Bestellung während der Kasse stornieren, bevor er seine Bestellung abschickt. Vor dem Absenden einer Bestellung auf der Website hat der Kunde die Möglichkeit, alle Details seiner Bestellung, einschließlich Rechnungs- und Versandinformationen, zu überprüfen und zu bearbeiten, bevor er seinen Kauf bestätigt. Darüber hinaus muss der Kunde durch eine Bestätigungsaktion auf der Website (z. B. durch Ankreuzen eines Kästchens) bestätigen und erklären, dass er alle Anweisungen während des Bestellvorgangs gelesen hat und diese Verkaufsbedingungen vollständig akzeptiert. Der Kunde stellt eine Bestellanfrage für Produkte über die Website, indem er am Ende des Bestellvorgangs auf die Schaltfläche „Bestellung aufgeben und bezahlen“ klickt.

4.5

Nachdem eine Bestellung abgeschickt wurde, wird eine Bestätigungsseite angezeigt, und der Kunde erhält in Kürze eine E-Mail mit einer Bestätigung des Eingangs der Bestellung. In Übereinstimmung mit den Bestimmungen der lokalen Gesetze enthält die E-Mail, die den Eingang der Bestellung bestätigt, eine Zusammenfassung der Allgemeinen Geschäftsbedingungen, Informationen über die wesentlichen Merkmale der gekauften Produkte, eine detaillierte Angabe des Preises und der Zahlungsmittel, Informationen über die Versandkosten, Informationen über die Bedingungen und Methoden zur Ausübung des Widerrufsrechts, die Adresse, an die Beschwerden gerichtet werden können, Informationen über Unterstützungsleistungen und über bestehende gewerbliche Garantien.

4.6

If an order confirmation does not arrive within 24 hours after submission, customer may contact us by e-mail.

4.7

If customers have any questions or concerns when placing an order or if they wish to enquire about a previously placed order, they may contact us via e-mail. Für den schnellsten Service werden die Kunden gebeten, ihre Bestellnummer bereitzuhalten.

5. Geschenkverpackungsservice

5.1

Wir kümmern uns immer besonders um die Bestellungen. Wenn dieser Service im Land verfügbar ist, verpacken wir dir gerne deine Geschenke. Wir bieten den Geschenkverpackungsservice an, sobald die Kunden die auf der Website angezeigten zusätzlichen Kosten bezahlt haben.

5.2

Wenn der Kunde seine Bestellung als Geschenk verpacken lassen möchte, muss er beim „Bezahlvorgang“ einfach auf die Option „Geschenkverpackung“ klicken. Kunden können derzeit keine Geschenknachricht mit ihrem persönlichen Wortlaut beifügen.

5.3

Falls eine „Geschenkverpackungs“-Bestellanfrage mehr als ein Produkt umfasst, erstellen wir ein Geschenk-Paket für alle.

6. Angebotscodes

6.1

Wenn Angebotscodes im Land anwendbar sind, müssen Kunden zur Einlösung eines Angebotscodes ihren Code während des Bestellvorgangs auf der Website in das Feld „Angebotscode“ eingeben. Bei Angebotscodes ist die Groß- und Kleinschreibung zu beachten und sie sollten genauso eingegeben werden, wie sie erscheinen.

6.2

Wenn ein Angebotscode akzeptiert wird, wird das Angebot in der „Bestellüberprüfung“ angezeigt.

6.3

Pro Bestellung kann ein Angebotscode verwendet werden.

7. Zahlungsmöglichkeiten

7.1

Kunden können die Produkte per Kreditkarte bezahlen. Für die Bezahlung werden die folgenden Kreditkarten akzeptiert:

• Visa
• Mastercard
• Sofort
• Paypal

7.2

Wir akzeptieren keine Kreditkarten mit Rechnungsadressen außerhalb des EWR.

7.3

Kunden werden alle Produkte in Rechnung gestellt, sobald sie ihre Bestellung bestätigt haben.

7.4

Zur Sicherheit des Kunden müssen Name und Adresse der Rechnung des Kunden mit der der Kreditkarte übereinstimmen, mit der die Zahlung erfolgt. Wir behalten uns das Recht vor, jede Bestellung zu stornieren, die diesen Kriterien nicht entspricht.

7.5

Alle Kreditkarteninhaber unterliegen einer Validierung und Autorisierung durch den Kreditkartenherausgeber. Wenn der Aussteller der Zahlungskarte des Kunden die Zahlung an uns verweigert oder aus irgendeinem Grund nicht autorisiert, sei es im Voraus oder nach einer Zahlung, haften wir nicht für Verzögerungen oder Nichtlieferungen.

7.6

Deiner Zahlungskarte wird zu diesem Zeitpunkt der jeweils gültige Kaufpreis in Rechnung gestellt. Mit der Übermittlung deiner Bestellung auf der Website ermächtigst du uns ausdrücklich, diese Zahlungskartenautorisierung durchzuführen und, streng zu legitimen Zwecken und in dem nach den geltenden Vorschriften zulässigen Umfang, Informationen (einschließlich aller aktualisierten Informationen) über dich an Dritte zu übermitteln oder von Dritten zu erhalten, einschließlich, aber nicht beschränkt auf deine Zahlungskartennummer, sowie deine Identität zu authentifizieren, deine Zahlungskarte zu validieren, eine Zahlungskartenautorisierung zu erhalten und einzelne Kauftransaktionen zu autorisieren.

8. Bestellanfragen

8.1

Im Allgemeinen werden Produkte innerhalb von zwei (2) bis fünf (5) Werktagen versandt. For any shipping information customers may contact us via e-mail.

8.2

Kunden können den Status ihrer letzten Bestellungen überprüfen, indem sie die Seite Bestellstatus im Bereich Mein Konto besuchen. Dies ist der einfachste und schnellste Weg, um die aktuellsten Informationen über die Bestellungen der Kunden zu erhalten.

8.3

Wenn der Kunde auf die Seite Bestellstatus klickt, wird er aufgefordert, sich mit seiner E-Mail-Adresse und seinem Passwort anzumelden. Auf einer Übersichtsseite erhält der Kunde detaillierte Informationen über seine aktuellen und vergangenen Bestellungen. Nachdem eine Bestellung versandt wurde, wird die entsprechende Trackingnummer, falls vorhanden, angezeigt. Kunden können den Lieferstatus der Bestellung bei unserem Kurier verfolgen, indem sie auf „Versendet“ unter der Überschrift Bestellstatus klicken. Einige Spediteure haben möglicherweise keine Trackinginformationen für bis zu 24 Geschäftsstunden nach Versand der Bestellung.

8.4

Gelegentlich werden Bestellungen oder Teile einer Bestellung aus verschiedenen Gründen von unserem System storniert. Gründe hierfür sind:

• Artikel nicht verfügbar, obwohl wir alle professionellen Vorkehrungen treffen, um sicherzustellen, dass nicht verfügbare Artikel auf der Website eindeutig als solche gekennzeichnet sind
• Unmöglichkeit der Verarbeitung von Zahlungsinformationen
• Kann nicht an die angegebene Adresse geliefert werden
• Eine doppelte Bestellung wurde aufgegeben
• Stornierung aufgrund einer Kundenanfrage

8.5

Wird eine Bestellung storniert, erhält der Kunde eine E-Mail mit dem Grund für die Stornierung. Kunden werden für stornierte Bestellungen keine Gebühren berechnet. If the customer is interested in placing a new order or if the customer has any questions about a cancelled order, he/she may contact us via e-mail.

9. Lieferung

9.1

Bestellungen werden nur an Werktagen (Montag bis Freitag, außer an Feiertagen) bearbeitet und ausgeliefert. Bestellungen, die am Samstag und Sonntag aufgegeben werden, werden am folgenden Werktag bearbeitet.

9.2

Bestellungen an eine Postfachadresse können nicht bearbeitet werden.

9.3

Die Versandkosten gehen zu Lasten des Kunden und werden auf dem Bestellformular und im Lieferschein gesondert ausgewiesen. Es fallen keine Versandkosten für Einkäufe über den Betrag hinaus an, den wir auf der Website anzeigen.

9.4

In Übereinstimmung mit den lokalen Gesetzen werden die Produkte innerhalb von 30 (dreißig) Tagen ab dem Tag nach der Auftragserteilung durch den Kunden geliefert, es sei denn, wir benachrichtigen den Kunden, auch per E-Mail, innerhalb derselben Frist, dass die bestellten Produkte nicht verfügbar sind, einschließlich vorübergehend nicht verfügbar.

10. Widerrufsrecht

10.1

Wir sind bestrebt, unseren Kunden die besten verfügbaren Kosmetikprodukte anzubieten. Wenn der Kunde das Gefühl hat, dass die von uns erhaltenen Produkte dieser Erwartung nicht entsprechen, hat er nach den lokalen Gesetzen das Recht, innerhalb von vierzehn (14) Werktagen nach Erhalt der Produkte ohne Angabe von Gründen vom Vertrag zurückzutreten.

10.2

Die Widerrufsfrist beträgt vierzehn (14) Tage ab dem Datum, an dem du oder ein von dir benannter Dritter, der nicht der Frachtführer ist, die Ware erhalten hat. Bei Verträgen über die Bestellung mehrerer getrennt zu liefernder Waren beträgt die Widerrufsfrist vierzehn (14) Tage ab dem Datum, an dem du oder ein von dir benannter Dritter, der nicht Spediteur ist, den letzten Artikel dieser Bestellung erhalten hat.

Dieses Widerrufsrecht gilt jedoch nicht für personalisierte Produkte, mit Ausnahme von Mängeln an den Produkten oder unvollständiger oder falscher Lieferung. If a personalized product is delivered damaged or is defective, customers should immediately contact via e-mail.

10.3

Notification of customer’s intention to exercise the right of withdrawal can be done by e-mailing. with customer’s order details, including customer order number and the description of the products which are being returned. Du kannst, musst aber nicht, das in Anhang I. beigefügte Muster-Rücktrittsformular verwenden. Zur Einhaltung der Widerrufsfrist genügt es, wenn du uns mit deiner Erklärung mitteilst, dass du dein Widerrufsrecht vor Ablauf der Widerrufsfrist ausüben möchtest. Innerhalb der Bestellverpackung findet der Kunde einen Versandschein mit Angaben zur Bestellung sowie Angaben zu unserem Retourenprozess. If the products listed on the dispatch note do not match those contained in your delivery, the customer shall notify us immediately by e-mailing us.

10.4

Unser Kundendienst wird dem Kunden dann eine Autorisierungsnummer und eine E-Mail-Bestätigung ausstellen. Der Kunde wird gebeten, eine Notiz seiner Autorisierungsnummer aufzubewahren, um sich in dieser Angelegenheit später beim Kundendienst zu informieren.

10.5

Wenn der Kunde Produkte aus anderen Gründen als Mängeln an den Produkten oder einer unvollständigen oder falschen Lieferung zurücksendet, ist er verpflichtet, die Rücksendung der Produkte an uns zu veranlassen und zu bezahlen.

10.6

Bei Ausübung des Widerrufsrechts verpflichten wir uns, dem Kunden den vollen Preis der Produkte innerhalb von dreißig (30) Tagen nach Erhalt des Widerrufs zu erstatten, sofern sie unbenutzt und unbeschädigt sind, so schnell wie möglich, spätestens jedoch vierzehn (14) Tage ab Erhalt deiner Widerrufserklärung zurückgesandt werden und wir einen Nachweis über die Rücksendung vor der Rückerstattung erhalten. Wir können die Rückerstattung verweigern, bis wir die Vorbehaltsware erhalten haben oder bis du den Nachweis erbracht hast, dass du die Ware zurückgeschickt hast, je nachdem, was zuerst eintritt. Rückerstattungen erfolgen nur gegen die ursprünglich verwendete Kreditkarte. Wir senden dem Kunden eine Benachrichtigungs-E-Mail, sobald die Rückerstattung erfolgt ist.

10.7

Es wird dringend empfohlen, das Paket mit einer registrierten Paketnummer zu versenden (eine, die bei Erhalt eine Unterschrift erfordert).

10.8

Die vorstehenden Bestimmungen gelten nur für Online-Einkäufe. Produkte, die in einem Geschäft gekauft wurden, unterliegen den Rückgaberichtlinien der einzelnen Geschäfte. Retouren oder Umtausch gegen Einkäufe im Smashbox Store können nicht an Smashbox Online zurückgegeben oder umgetauscht werden. Retouren für online getätigte Einkäufe werden nicht zur Rückgabe oder zum Umtausch in einem Smashbox Store akzeptiert.

11. Konformitätsmangel

11.1

Im Falle der Nichtkonformität von Produkten gemäß den lokalen Gesetzen gelten die durch die lokalen Gesetze festgelegten gesetzlichen Garantien. Der Kunde hat das Recht, die Produkte durch Reparatur oder Austausch kostenlos konform machen zu lassen. Im Falle des Scheiterns einer der vorgenannten Abhilfemaßnahmen hat der Kunde das Recht, eine angemessene Herabsetzung des Preises der Produkte oder die Aufhebung des Vertrages zu verlangen. Der Kunde verzichtet auf diese Rechte, wenn er uns die Vertragswidrigkeit nicht innerhalb einer angemessenen Frist nach Feststellung der Vertragswidrigkeit durch den Kunden anzeigt. Wir haften, wenn sich die Vertragswidrigkeit innerhalb von drei (3) Jahren ab Lieferung der Produkte zeigt.

12. Anwendbares Recht und Gerichtsbarkeit

12.1

Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen unterliegen den örtlichen Gesetzen und müssen entsprechend ausgelegt werden.

12.2

Alle Streitigkeiten, die sich aus der Auslegung, Gültigkeit und/oder Ausführung dieser AGB ergeben, unterliegen der zwingenden Zuständigkeit des zuständigen Gerichts am Wohnsitz oder Sitz des Kunden.

13. Kontakte

For any information and support on products and methods of purchase through the Site the customer may contact us by email to email.

14. Beschwerden

In case of complaint about your online purchase, you may contact us email.

Gemäß der EU-Verordnung Nr. 524/2013 über die Online-Konfliktbeilegung bei Verbraucherrechtsstreitigkeiten kannst du Streitigkeiten auch über die Online-Plattform der EU-Kommission weiterleiten. Sie ist erreichbar unter: https://webgate.ec.europa.eu/odr/main/index.cfm?event=main.home.chooseLanguage

Ebenso kannst du Streitigkeiten im Zusammenhang mit dem Verkauf des Produkts an folgende alternative Streitbeilegungsstellen verweisen:

Frankreich	ANM 62, Rue Tiquetonne PARIS Webseite: http://www.anm-mediation.com/ Telefonnummer: 0142338103
Deutschland	Allgemeine Verbraucherschlichtungsstelle des Zentrums für Schlichtung e. V. General Consumer Conciliation Body of the Centre for Conciliation Straßburger Str. 8 Kehl, 77694 E-Mail-Adresse: mail@verbraucher-schlichter.de Website: https://www.verbraucher-schlichter.de Telefonnummer: +49 7851 79579 40
Italien	RisolviOnline.com – Mailänder Schiedsgerichtskammer Via Meravigli 7 Mailand, 20123 E-Mail-Adresse: risolvionline@mi.camcom.it Website: http://www.risolvionline.com Telefonnummer: +39 02 85154522
Niederlande	De Geschillencommissie Postbus 90600 2509 LP DEN HAAG www.degeschillencommissie.nl Telefonnummer: 070 310 5310

 

 

 

 

ANHANG I

RÜCKTRITTSFORMULAR

 

Wenn du vom Vertrag zurücktreten möchtest, fülle bitte dieses Formular aus und sende es an uns zurück.

To:
   c / o Smashbox Online Returns 
   Nijverheidsstraat 11A 
   2260 Oevel, Belgium  

Ich/Wir(*) widerrufe(n) hiermit den von mir/uns(*) abgeschlossenen Vertrag über den Kauf folgender Waren(*) / über den Tausch folgender Waren(*)

Bestellt am (*) / erhalten am (*)

Name des/der Verbraucher(s)

Anschrift des/der Verbraucher(s)

Unterschrift des/der Verbraucher(s) (nur bei Mitteilungen auf Papier)

Datum

(*) Durchstreichen/Löschen nicht anwendbarer Optionen